diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ebbe7a0..8a94605 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,12 @@
 # Changelog
 
+## 0.3.12
+
+### Repo
+- **Gitea rename**: `Redredchen01/grok-hud` → `Redredchen01/grok-build-hud`
+  (same host). Clone URL, remotes, package/plugin homepage, and all docs updated.
+- CLI short aliases (`grok-hud`, `grok-hud-run`) unchanged.
+
 ## 0.3.11
 
 ### Docs / packaging
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 61c9e60..0b2d85c 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -9,8 +9,8 @@
 ## 环境
 
 ```bash
-git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud.git
-cd grok-hud
+git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud.git
+cd grok-build-hud
 npm install
 npm test
 npm run plugin:validate   # 需本机 grok CLI
diff --git a/README.en.md b/README.en.md
index fe19ce6..cd6ab7c 100644
--- a/README.en.md
+++ b/README.en.md
@@ -22,7 +22,7 @@ ctx ██████░░░░ 50% (252k/500k) · i … o … c 99% · use 2
 | Multi-terminal | Independent session per tab |
 | Language | Default **简体中文**; English / 繁體 available |
 
-Repo: http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud  
+Repo: http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud  
 Plugin id: `grok-build-hud` · version in [`plugin.json`](./plugin.json)
 
 ---
@@ -52,8 +52,8 @@ One line: a bottom status bar for Grok Build — context, quota, tokens, tools,
 One script: **build CLI → install tmux HUD → register as Grok plugin**.
 
 ```bash
-git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud.git
-cd grok-hud
+git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud.git
+cd grok-build-hud
 bash scripts/install.sh
 ```
 
diff --git a/README.md b/README.md
index b41691e..f62095c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Grok 4.5 · AI FILM SPACE/0717 · ●
 | 多终端 | 每个标签页**独立** session，互不串线 |
 | 语言 | 默认**简体中文**，可切英文 / 繁體 |
 
-仓库：http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud  
+仓库：http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud  
 插件名：`grok-build-hud` · 版本见 [`plugin.json`](./plugin.json)
 
 ---
@@ -75,8 +75,8 @@ Grok 4.5 · AI FILM SPACE/0717 · ●
 从 Gitea 克隆后执行安装脚本：**编译 CLI → 装 tmux 状态条 → 注册为 Grok 插件**。
 
 ```bash
-git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud.git
-cd grok-hud
+git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud.git
+cd grok-build-hud
 bash scripts/install.sh
 ```
 
@@ -117,7 +117,7 @@ export PATH="$(npm prefix -g)/bin:$HOME/.local/bin:$PATH"
 ### 1）仅 CLI + 同窗口状态条（无心功能）
 
 ```bash
-cd /path/to/grok-hud
+cd /path/to/grok-build-hud
 npm install && npm run build && npm link
 npm run install-local
 # 等价于：--install-dashboard + --theme auto + --preset full
@@ -128,7 +128,7 @@ npm run install-local
 须先完成编译（插件 hooks 依赖 `dist/`）：
 
 ```bash
-cd /path/to/grok-hud
+cd /path/to/grok-build-hud
 npm install && npm run build
 grok plugin install . --trust
 grok plugin enable grok-build-hud
@@ -144,7 +144,7 @@ grok plugin details grok-build-hud
 ### 3）从本机已有源码目录更新
 
 ```bash
-cd /path/to/grok-hud
+cd /path/to/grok-build-hud
 git pull
 bash scripts/install.sh
 # 或：grok plugin update grok-build-hud
@@ -285,7 +285,7 @@ grok-build-hud --theme auto
 本仓库按 Grok 插件清单组织，可直接 `grok plugin install .`：
 
 ```text
-grok-hud/                      # Gitea 仓库目录名
+grok-build-hud/               # Gitea 仓库目录名
 ├── plugin.json                # 插件清单（name / commands / skills / hooks）
 ├── .grok-plugin/
 │   └── marketplace.json       # 本地 marketplace 元数据
diff --git a/package.json b/package.json
index 7699178..bf4ae76 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "grok-build-hud",
-  "version": "0.3.11",
+  "version": "0.3.12",
   "description": "Grok Build 插件：同窗口实时状态条（上下文、配额、token、工具与待办）；plugin + CLI + tmux HUD",
   "type": "module",
   "main": "dist/src/index.js",
@@ -54,12 +54,12 @@
   "license": "MIT",
   "repository": {
     "type": "git",
-    "url": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud.git"
+    "url": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud.git"
   },
   "bugs": {
-    "url": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud/issues"
+    "url": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud/issues"
   },
-  "homepage": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud",
+  "homepage": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud",
   "devDependencies": {
     "@types/node": "^22.13.10",
     "typescript": "^5.8.2"
diff --git a/plugin.json b/plugin.json
index 4fca86f..fb8fa2d 100644
--- a/plugin.json
+++ b/plugin.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "grok-build-hud",
-  "version": "0.3.11",
+  "version": "0.3.12",
   "description": "Grok Build 插件：同窗口实时状态条（上下文、配额、入出缓存 token、工具与待办）；tmux 多行 HUD + 会话斜杠命令",
   "author": {
     "name": "Redredchen01"
   },
-  "homepage": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud",
-  "repository": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud",
+  "homepage": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud",
+  "repository": "http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud",
   "commands": "./commands",
   "skills": "./skills",
   "hooks": "./hooks/hooks.json"
diff --git a/skills/grok-build-hud/SKILL.md b/skills/grok-build-hud/SKILL.md
index 616ee87..19afc51 100644
--- a/skills/grok-build-hud/SKILL.md
+++ b/skills/grok-build-hud/SKILL.md
@@ -23,8 +23,8 @@ Data sources (local):
 ## Install once (plugin + HUD)
 
 ```bash
-git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-hud.git
-cd grok-hud
+git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud.git
+cd grok-build-hud
 bash scripts/install.sh
 ```