Clarify third-party status: not an xAI official plugin

Remove “official plugin format” wording; state community ownership
and local plugin install only in README, package, skill, and install copy.

.grok-plugin/marketplace.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     {
       "name": "grok-build-hud",
       "source": { "type": "local", "path": ".." },
-      "description": "Grok Build live multi-line status strip (context, quota, tokens, tools) — same-window tmux HUD",
+      "description": "Third-party Grok Build status strip (not xAI official) — context, quota, tokens, tools; same-window tmux HUD",
       "category": "monitoring"
     }
   ]

CHANGELOG.md

@@ -2,10 +2,12 @@
 
 ## 0.3.12
 
-### Repo
+### Repo / docs
 - **Gitea rename**: `Redredchen01/grok-hud` → `Redredchen01/grok-build-hud`
   (same host). Clone URL, remotes, package/plugin homepage, and all docs updated.
 - CLI short aliases (`grok-hud`, `grok-hud-run`) unchanged.
+- **Disclaimer**: docs clarify this is a **third-party / community** project,
+  not an xAI official plugin; “official plugin format” wording removed.
 
 ## 0.3.11
 

CONTRIBUTING.md

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 ## 定位
 
-本仓库以 **Grok 插件** 形式交付（`plugin.json` + `commands/` + `skills/` + `hooks/`），运行时依赖 Node CLI + 同窗口 tmux 状态条。改文档时保持「插件优先」表述。
+本仓库是**我们自研的第三方工具**（非 xAI 官方），以 Grok **插件机制**交付（`plugin.json` + `commands/` + `skills/` + `hooks/`），运行时依赖 Node CLI + 同窗口 tmux 状态条。文档中勿写成「官方插件」。
 
 ## 环境
 

README.en.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # grok-build-hud
 
-**Live multi-line status strip for [Grok Build](https://x.ai/cli) — shipped as a Grok plugin**
+**Third-party live status strip for [Grok Build](https://x.ai/cli)** — community-built, **not** an xAI official plugin
 
 > Primary docs (Chinese): [README.md](./README.md)
 
@@ -25,17 +25,20 @@ ctx ██████░░░░ 50% (252k/500k) · i … o … c 99% · use 2
 Repo: http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud  
 Plugin id: `grok-build-hud` · version in [`plugin.json`](./plugin.json)
 
+> **Disclaimer:** Built and maintained by us (community / third-party). **Not** affiliated with, endorsed by, or part of xAI / official Grok Build. We only use Grok’s local plugin packaging (`plugin.json`, etc.) so you can `grok plugin install` from this repo.
+
 ---
 
 ## What it is
 
 | Layer | Role |
 |-------|------|
-| **Delivery** | **Grok plugin** (`plugin.json` + `commands/` + `skills/` + `hooks/`) |
+| **Identity** | **Third-party / community** tool — not xAI official |
+| **Delivery** | Packaged for Grok’s **plugin mechanism** (`plugin.json` + `commands/` + `skills/` + `hooks/`) |
 | **Runtime** | Node CLI + **same-window tmux status strip** |
 | **Skill** | Bundled agent skill for in-session discovery |
 
-One line: a bottom status bar for Grok Build — context, quota, tokens, tools, todos.
+One line: our own bottom status bar for Grok Build — context, quota, tokens, tools, todos — installable as a local Grok plugin.
 
 ---
 
@@ -49,7 +52,7 @@ One line: a bottom status bar for Grok Build — context, quota, tokens, tools,
 
 ## Install (recommended)
 
-One script: **build CLI → install tmux HUD → register as Grok plugin**.
+One script: **build CLI → install tmux HUD → register as a local (third-party) Grok plugin**.
 
 ```bash
 git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud.git
@@ -84,7 +87,9 @@ npm install && npm run build && npm link
 npm run install-local
 ```
 
-### Register as Grok plugin (slash commands + skill + hooks)
+### Register as a local Grok plugin (slash commands + skill + hooks)
+
+Installs **this repo** into your machine’s Grok plugin directory — not an xAI official marketplace package.
 
 Build first (`dist/` is required by hooks):
 
@@ -184,4 +189,4 @@ Primary documentation is **Chinese** ([README.md](./README.md)). Commit messages
 
 ## License
 
-MIT. Unofficial third-party tool; not affiliated with xAI.
+MIT. **Third-party / community-built** — not affiliated with, endorsed by, or part of xAI. Quota APIs follow xAI and may change.

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # grok-build-hud
 
-**Grok Build 官方插件格式的实时状态条**
+**面向 Grok Build 的第三方实时状态条**（社区自研，非 xAI 官方）
 
 > English: [README.en.md](./README.en.md)
 
@@ -25,17 +25,20 @@ Grok 4.5 · AI FILM SPACE/0717 · ●
 仓库：http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud  
 插件名：`grok-build-hud` · 版本见 [`plugin.json`](./plugin.json)
 
+> **说明：** 本项目由我们自行开发与维护，**不是** xAI / Grok Build 官方插件或官方功能。仅兼容 Grok 的插件安装机制（`plugin.json` 等），便于本地 `grok plugin install`。
+
 ---
 
 ## 这是什么
 
 | 层级 | 说明 |
 |------|------|
-| **交付形态** | **Grok 插件**（`plugin.json` + `commands/` + `skills/` + `hooks/`） |
+| **身份** | **第三方 / 社区自研**工具，与 xAI 无官方从属 |
+| **交付形态** | 按 Grok **插件机制**打包（`plugin.json` + `commands/` + `skills/` + `hooks/`） |
 | **运行时** | Node CLI（`grok-hud` / `grok-build-hud`）+ **同窗口 tmux 状态条** |
 | **Skill** | 插件内附带，方便会话里被 agent 识别与调用 |
 
-**一句话：** 给 Grok Build 用的底部状态栏——上下文、配额、token、工具与待办，一眼看到。
+**一句话：** 给我们自己用的 Grok Build 底部状态栏——上下文、配额、token、工具与待办，一眼看到；顺带可装成 Grok 插件。
 
 ---
 
@@ -72,7 +75,7 @@ Grok 4.5 · AI FILM SPACE/0717 · ●
 
 ## 安装（推荐一键）
 
-从 Gitea 克隆后执行安装脚本：**编译 CLI → 装 tmux 状态条 → 注册为 Grok 插件**。
+从 Gitea 克隆后执行安装脚本：**编译 CLI → 装 tmux 状态条 → 注册为本地 Grok 插件（第三方）**。
 
 ```bash
 git clone http://172.238.15.154:3000/Redredchen01/grok-build-hud.git
@@ -123,7 +126,9 @@ npm run install-local
 # 等价于：--install-dashboard + --theme auto + --preset full
 ```
 
-### 2）注册为 Grok 插件（斜杠命令 + skill + session hooks）
+### 2）注册为本地 Grok 插件（斜杠命令 + skill + session hooks）
+
+> 这是把**本仓库**装进本机 Grok 的插件目录，不是从 xAI 官方 marketplace 安装。
 
 须先完成编译（插件 hooks 依赖 `dist/`）：
 
@@ -282,7 +287,7 @@ grok-build-hud --theme auto
 
 ## 插件结构
 
-本仓库按 Grok 插件清单组织，可直接 `grok plugin install .`：
+本仓库按 Grok 的**插件清单约定**组织（便于本地安装），可直接 `grok plugin install .`：
 
 ```text
 grok-build-hud/               # Gitea 仓库目录名
@@ -374,4 +379,4 @@ npm run plugin:validate   # 需本机有 grok CLI
 
 ## License
 
-MIT。第三方工具，与 xAI 无官方从属关系；配额接口以 xAI 实际 API 为准，可能变更。
+MIT。**第三方 / 社区自研**，与 xAI 无官方从属、无官方背书；不代表 xAI 观点或产品。配额等接口以 xAI 实际 API 为准，可能变更。

commands/setup.md

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Install grok-build-hud dashboard + same-window multi-line status
 
 # grok-build-hud setup
 
-本仓库是 **Grok 插件**（`plugin.json`）。完整体验 = 插件 + 同窗口 tmux 状态条。
+本仓库是**第三方** Grok 插件（`plugin.json`，非 xAI 官方）。完整体验 = 本地插件 + 同窗口 tmux 状态条。
 
 ## 推荐：一键安装
 

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "grok-build-hud",
   "version": "0.3.12",
-  "description": "Grok Build 插件：同窗口实时状态条（上下文、配额、token、工具与待办）；plugin + CLI + tmux HUD",
+  "description": "第三方 Grok Build 状态条（非 xAI 官方）：同窗口上下文/配额/token/工具；plugin + CLI + tmux HUD",
   "type": "module",
   "main": "dist/src/index.js",
   "bin": {

plugin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "grok-build-hud",
   "version": "0.3.12",
-  "description": "Grok Build 插件：同窗口实时状态条（上下文、配额、入出缓存 token、工具与待办）；tmux 多行 HUD + 会话斜杠命令",
+  "description": "第三方 Grok Build 状态条（非官方）：同窗口上下文/配额/token/工具/待办；tmux HUD + 会话斜杠命令",
   "author": {
     "name": "Redredchen01"
   },

scripts/install.sh

@@ -43,7 +43,7 @@ node bin/grok-build-hud.js --install-dashboard
 node bin/grok-build-hud.js --theme auto
 node bin/grok-build-hud.js --preset full
 
-echo "==> [5/5] 注册为 Grok 插件 (commands / skills / hooks)"
+echo "==> [5/5] 注册为本地 Grok 插件（第三方 / 非官方 marketplace）"
 if command -v grok >/dev/null 2>&1; then
   # Prefer enable after install; re-run is ok for updates
   # Use absolute path (no trailing /.) so installed-plugins id stays stable
@@ -67,7 +67,7 @@ fi
 
 echo ""
 VER="$(node -e "import('node:fs').then(fs=>console.log(JSON.parse(fs.readFileSync('package.json','utf8')).version))" 2>/dev/null || echo "?")"
-echo "完成。grok-build-hud v${VER}（Grok 插件 + 同窗口 HUD）"
+echo "完成。grok-build-hud v${VER}（第三方插件 + 同窗口 HUD，非 xAI 官方）"
 echo ""
 echo "  启动 Grok + 底部 HUD：  grok"
 echo "  看当前状态一次：        grok-hud status"

skills/grok-build-hud/SKILL.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Grok Build 实时状态条（同窗口多行：上下文、配额
 
 # grok-build-hud
 
-**Grok Build 插件**：同窗口实时状态条（tmux）——上下文、配额、入/出/缓存 token、工具与待办。读本机会话文件与已有登录查配额，不另开窗口。
+**第三方 Grok Build 状态条（非 xAI 官方）**：同窗口实时状态条（tmux）——上下文、配额、入/出/缓存 token、工具与待办。读本机会话文件与已有登录查配额，不另开窗口。按 Grok 插件机制打包，便于本地安装。
 
 ## What it shows