Files
grok-build-hud/README.zh-CN.md
T
Redredchen01 df6a9e74d9 Release grok-build-hud v0.3.9: multi-terminal HUD, i18n settings, theme follow
Standalone Grok Build status strip with parallel sessions, width-adaptive
layout, Chinese/English settings UI, and token breakdown. Product copy no
longer references third-party tools.
2026-07-17 16:27:35 +08:00

206 lines
5.7 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# grok-build-hud
**[Grok Build](https://x.ai/cli) 的实时多行状态条。**
在**同一个 Terminal 窗口底部**常驻显示(tmux 状态栏,不另开窗口):
```text
[Grok 4.5] · my-project git · ●
窗 ██████░░░░ 70% (351k/500k) · 入 … 出 … 缓 … · 额 23% · 轮 16
◐ read_file… · ✓ grep ×3 · ▸ todos
```
专为 Grok Build 会话设计:上下文窗口、配额、**入/出/缓存 token**、工具、待办、git;支持中英文 UI,主题跟随 Grok。
中文说明见本页;英文见 [README.md](./README.md)。
---
## 需要什么
| 依赖 | 说明 |
|------|------|
| **Node.js 18+** | `node -v` 检查 |
| **tmux** | macOS`brew install tmux` |
| **Grok Build** | 已登录:`grok login` |
| 终端 | Apple Terminal / iTerm 等(在 tmux 里跑) |
---
## 安装(三选一)
### 方式 A:从 GitHub 克隆(推荐别人安装时用)
```bash
git clone https://github.com/sooneocean/grok-build-hud.git
cd grok-build-hud
bash scripts/install.sh
```
`install.sh` 会自动:`npm install` → 编译 → `npm link` → 装 dashboard/hooks → 主题 auto → preset full。
### 方式 B:本机已有源码目录
```bash
cd /path/to/grok-build-hud
bash scripts/install.sh
# 或分步:
npm install && npm run build && npm link
npm run install-local
```
### 方式 C:当 Grok 插件(可选)
```bash
cd /path/to/grok-build-hud
npm install && npm run build
grok plugin install . --trust
grok plugin enable grok-build-hud
```
在 Grok 里执行 `/hooks` 后按 `r` 重载 hooks。
### 命令找不到时
把 npm 全局 bin 和 `~/.local/bin` 放进 PATH(写进 `~/.zshrc`):
```bash
export PATH="$(npm prefix -g)/bin:$HOME/.local/bin:$PATH"
```
然后 `source ~/.zshrc`,再试 `which grok-hud-run`
---
## 日常使用
```bash
# 1) 打开 Terminal(会自动确保 HUD 后台更新器)
# 2) 直接输入:
grok
# 底部状态条会显示:
# CTX … │ TOK IN 974,820 · OUT 15,706 · CACHE 944,000 (97%) │ USE …
# input / output / cache 精确数字,来自本会话 turn_completed
# 不要 HUD 的裸命令(脚本 / -p 打印模式)
GROK_NO_HUD=1 grok -p "hello"
# 旧名字仍然可用
grok-hud-run
```
**生命周期**:开 **Terminal** 就绪,不是电脑开机自启。
`~/.zshrc` 里会装一段 interactive hook;输入 `grok` 即带 HUD。
**并行开发**:每个 Terminal 标签页是**独立** Grok session(独立 tmux 名,互不 attach)。
多开几个终端,各自 `grok` 即可同时干活,不会串会话。
## 设定(语言 / 预设)
```bash
# 交互设定界面(默认中文)
grok-hud settings
# 快捷切换语言
grok-hud lang zh # 简体中文(默认)
grok-hud lang en # English
grok-hud lang tw # 繁體中文
```
状态条标签会跟着语言变:中文 `窗/额/入/出/缓`,英文 `ctx/use/i/o/c`
| 行 | 内容 |
|----|------|
| 第 1 行 | 模型 · 项目 · git · 是否在线 · 标题 · effort |
| 第 2 行 | **上下文**进度条 + token · **配额** · 时长 · 轮次 · 工具数 · 错误 · diff |
| 第 3 行 | 最近工具 · agents · todos · GrokBuild 用量占比 |
会话开着时,状态条约每秒刷新一次。
### 常用命令
```bash
grok-hud status # 打印当前完整 HUD 一次
grok-build-hud --once --follow-active # 同上
grok-hud stop # 停后台刷新
grok-build-hud --preset full # 三行全开(默认)
grok-build-hud --preset essential # 两行
grok-build-hud --preset minimal # 一行精简
grok-build-hud --theme auto # 跟随 Grok 主题(推荐)
grok-build-hud --theme tokyonight # 锁定某套色
```
改完 preset/theme 后若条没变,在 tmux 里:
```bash
tmux source-file ~/.grok/hud/tmux.conf && tmux refresh-client -S
```
---
## 配置
配置文件:`~/.grok/hud/config.json`
| Preset | 行数 | 内容 |
|--------|------|------|
| **full**(默认) | 3 | 全部信息 |
| **essential** | 2 | 模型/git + 上下文/配额 + 活动 |
| **minimal** | 1 | 单行压缩 |
可读性相关:
- `bold: true` — 粗体数值(默认开)
- `barWidth: 14` — 进度条宽度
字号由 Terminal 字体决定,tmux 状态栏不能单独放大。
主题跟 Grok`~/.grok/config.toml``[ui] theme = "tokyonight"` 等;HUD 用 `--theme auto` 会跟着走。
---
## 工作原理(一句话)
读本机 `~/.grok/sessions/**` 的 signals / updates / summary,用你已有的 Grok 登录去查周配额;后台 daemon 写状态文件,由 **同窗口 tmux 状态栏**显示。不上传你的代码。
---
## 卸载
```bash
grok-build-hud --uninstall-dashboard
grok-build-hud --uninstall-hooks
npm unlink -g grok-build-hud # 若用过 npm link
```
可选删除:`~/.grok/hud/``~/.grok/hooks/grok-build-hud.json`
---
## 常见问题
| 现象 | 处理 |
|------|------|
| `command not found: grok-hud-run` | 检查 PATH(见上文);或用 `node bin/grok-hud-run.js` |
| 底部没有状态条 | 确认用 `grok-hud-run` 启动;本机已装 tmux`grok-build-hud --install-dashboard` |
| 配额显示 `—` / n/a | 先 `grok login`;再 `grok-hud status` 看是否有 weekly |
| 颜色和 Grok 界面打架 | `grok-build-hud --theme auto`,并与 Grok `[ui].theme` 一致 |
| 状态条不更新 | `grok-hud stop``grok-hud-run`;或 `ensure``--dashboard-start` |
| 字太小 | 放大 Terminal 字体;配置里 `bold`/`barWidth` 已尽量加粗加宽 |
---
## 开发
```bash
npm install
npm test # 编译 + 40 个单元测试
npm run build
```
---
## License
MIT。第三方工具,与 xAI 无官方从属关系;配额接口以 xAI 实际 API 为准,可能变更。